<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<article xmlns:ns1="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
    <front>
        <journal-meta>
            <journal-title-group>
                <journal-title>IVES Technical Reviews, vigna &amp; vino</journal-title>
            </journal-title-group>
        </journal-meta>
        <article-meta>
            <title-group>
                <article-title>Abstract</article-title>
            </title-group>
            <contrib-group>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>controllo</surname>
                        <given-names>Lamuffagrigia(MG)èunadelleprincipalimalattiechesimanifestanoneivignetidituttoilmondo.Ilsuo</given-names>
                    </name>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>predeterminati</surname>
                        <given-names>ancoraingranpartebasatosull’irrorazionedifungicidisinteticiaintervalli</given-names>
                    </name>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>MG</surname>
                        <given-names>portaspessoaresiduinell'uvaeneivinichepossonoinfluirenegativamentesull'ambientee/osullasaluteumana.Perrazionalizzarelagestionedella</given-names>
                    </name>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>Cile.</surname>
                        <given-names>sonostatisviluppatievalutatidegliindicatoridirischioprecocidellamalattiagrazieadesperimentisulcampocondottitrail2010eil2019siainFranciachein</given-names>
                    </name>
                </contrib>
            </contrib-group>
            <abstract/>
        </article-meta>
    </front>
    <body>
        <sec id="">
            <title></title>
            <p>Quando si sviluppano strumenti decisionali per gli agricoltori, gli indicatori precoci e predittivi del rischio epidemico sono fondamentali per ottimizzare le azioni profilattiche, fitosanitarie e/o di biocontrollo. In vigna la MG causata da <italic>Botrytis cinerea</italic> è una malattia molto grave con un ciclo complesso ed estremamente multifattoriale. Tra i vari fattori d’ influenza, questo studio ha permesso di selezionare due indicatori principali di grande interesse, che sono precoci e predittivi del rischio epidemico. Il loro interesse è giustificato anche dai nostri risultati convergenti e coerenti in due grandi paesi produttori di vino (Francia e Cile) e corrispondenti alle condizioni pedoclimatiche più contrastanti a livello mondiale. Lo studio presenta non solo la scelta di questi indicatori precoci, ma anche un modo pratico per misurarli in vigna, portando un attenzione particolare sulla fase precisa in cui implementare queste precise misure agricole<xref ref-type="fn" rid="fn1"><sup>1</sup></xref>. Sono stati valutati tre indicatori di rischio precoci: i) uno relativo alla composizione della pectina e dei tannini della buccia dell'acino, ii) un altro relativo al vigore precoce della vite stimato tramite l’indice vegetativo NDVI, e iii) una combinazione degli ultimi due associata ai dati meteorologici.</p>
            <p>Gli esperimenti<xref ref-type="fn" rid="fn2"><sup>2</sup></xref> sono stati effettuati in due vigneti utilizzando la varietà Merlot. Uno è stato condotto nella regione della Nouvelle Aquitaine (Francia) presso il sito "Grande Ferrade" (Villenave d'Ornon), e l'altro, che comprendeva anche una prova con Sauvignon Blanc, è stato realizzato nella regione del Maule del Cile (Panguilemo). La varietà Sauvignon Blanc, altamente suscettibile a<italic> B. cinerea</italic>, è stata inclusa per esprimere i sintomi della MG nelle condizioni climatiche cilene, che non sono molto favorevoli allo sviluppo della MG<xref ref-type="fn" rid="fn3"><sup>3</sup></xref>. L'indice di vegetazione differenziale normalizzato (NDVI) è stato misurato utilizzando un GreenSeeker® RT-100 portatile (divisione Trimble Agriculture, Sunnyvale, California, USA) come descritto da Drissi <italic>et al</italic>. (2009) <xref ref-type="fn" rid="fn4"><sup>4</sup></xref> .</p>
        </sec>
        <sec id="Relazioni-tra-i-componenti-della-buccia-dell’uva-e-l'intensità-della-MG-al-momento-della-raccolta">
            <title>Relazioni tra i componenti della buccia dell’uva e l'intensità della MG al momento della raccolta</title>
            <p>Delle correlazioni significative tra la suscettibilità della vite alla MG e il contenuto fenolico nella buccia degli acini erano già state stabilite, ma solo in laboratorio<xref ref-type="fn" rid="fn5"><sup>5</sup></xref> <xref ref-type="fn" rid="fn6"><sup>6</sup></xref> <xref ref-type="fn" rid="fn7"><sup>7</sup></xref>. Durante questo studio<xref ref-type="fn" rid="fn8"><sup>8</sup></xref>, sono state osservate correlazioni positive tra il contenuto della pectina nella buccia dell’uva, l'influenza e l’intensità della MG al momento della raccolta (Figura 1 a, c). Inoltre, sono state stabilite relazioni negative tra il contenuto dei tannini, l'impatto e la gravità della malattia al momento della raccolta (Figura 1b, d). Tutte le correlazioni, inclusi i dati globali degli esperimenti in Francia e Cile, erano significative a p = 0,05, ad eccezione della relazione tra pectina e incidenza della MG.</p>
            <p/>
            <p/>
            <p/>
            <p/>
            <p>
                <fig>
                    <label>Table</label>
                    <caption>
                        <title>Figura 1. Relazioni tra l’impatto della MG (%) e la concentrazione nella buccia degli acini delle (a) pectine e dei (b) tannini. Relazioni tra l’intensità della MG (%) e la concentrazione nella buccia degli acini delle (c) pectine e dei (d) tannini. In Francia (•) utilizzando il cv. Merlot noir e in Cile (□) utilizzando il cv. Merlot noir o Sauvignon Blanc. Ogni punto corrisponde a una stagione di studio. La linea principale nera in grassetto al centro indica la relazione per tutti i dati (Francia e Cile).</title>
                        <p/>
                    </caption>
                    <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image1.png"/>
                </fig>
            </p>
            <fig>
                <label>Table</label>
                <caption>
                    <title>Figura 1. Relazioni tra l’impatto della MG (%) e la concentrazione nella buccia degli acini delle (a) pectine e dei (b) tannini. Relazioni tra l’intensità della MG (%) e la concentrazione nella buccia degli acini delle (c) pectine e dei (d) tannini. In Francia (•) utilizzando il cv. Merlot noir e in Cile (□) utilizzando il cv. Merlot noir o Sauvignon Blanc. Ogni punto corrisponde a una stagione di studio. La linea principale nera in grassetto al centro indica la relazione per tutti i dati (Francia e Cile).</title>
                    <p/>
                </caption>
                <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image1.png"/>
            </fig>
            <p/>
        </sec>
        <sec id="Relazione-tra-crescita-vegetativa-e-intensità-della-MG-alla-vendemmia">
            <title>Relazione tra crescita vegetativa e intensità della MG alla vendemmia</title>
            <p>Il vigore vegetativo della vite è stato valutato all'inizio della stagione, quando l'acino era allo stadio della dimensione di pisello. Nelle nostre condizioni sperimentali, ciò corrispondeva a circa 40 giorni prima dell'invaiatura. Da un punto di vista pratico, un indicatore così precoce è una condizione molto importante che consente ai viticoltori di utilizzare le misure dell’indice NDVI a basso costo come strategia di gestione del vigneto per il controllo dello sviluppo della MG. L' indice NDVI ha anche il vantaggio di dipendere da tempi di valutazione precisi e riproducibili durante ogni stagione. Il momento migliore per misurarlo, in base al modello fenologico termico che facilita la pianificazione della misura, è di 300 gradi giorno di crescita (GGC) (temperatura di base = 10 °C, accumulata da una precisa fioritura a metà; cioè 50% di calo, codice 23, secondo Eichhorn-Lorenz Phenological Stages). Le prime misure dell’indice NDVI durante la stagione hanno permesso di evitare gli effetti negativi della saturazione dell’indice dovuta alla chiusura della chioma vegetativa delle vigne. La soglia di saturazione NDVI varia tra 0,8 e 0,86 secondo diversi studi<xref ref-type="fn" rid="fn9"><sup>9</sup></xref> <xref ref-type="fn" rid="fn10"><sup>10</sup></xref>. In questo studio<xref ref-type="fn" rid="fn11"><sup>11</sup></xref>, i dati avevano valori NDVI non superiori a 0,85.</p>
            <p>Per la prima volta, abbiamo stabilito relazioni esponenziali tra i valori di NDVI misurati a 300 GGC dopo la fioritura media e l'incidenza e l’intensità della MG al momento del raccolto (Figura 2). La relazione tra MG (incidenza e gravità) e crescita vegetativa (NDVI) è stata tracciata e modellizzata utilizzando un modello non lineare con l'equazione MG inc/grav = a*(NDVI)<sup>b</sup>, che era il miglior modello in base al valore R<sup>2</sup>. Le relazioni tra queste variabili sono risultate positive, mostrando che le viti con maggiore sviluppo vegetativo in una fase fenologica precoce avevano maggiori probabilità di essere infettate da <italic>B. cinerea</italic> durante la stagione. Il modello è simile per entrambe le variabili della malattia, ma con una curva più ripida tra NDVI e gravità della malattia (Figura 2b). Si può notare una tendenza che mostra un cambiamento dell'impatto e della gravità della MG per valori di NDVI di circa 0,5 e 0,6.</p>
            <p/>
            <p>
                <fig>
                    <label>Table</label>
                    <caption>
                        <title>Figura 2. Relazioni in Francia (●) e Cile (□) tra (a) impatto della MG (%) e (b) gravità della MG (%) con valutazione precoce dell’indice NDVI.</title>
                        <p/>
                    </caption>
                    <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image2.png"/>
                </fig>
            </p>
            <fig>
                <label>Table</label>
                <caption>
                    <title>Figura 2. Relazioni in Francia (●) e Cile (□) tra (a) impatto della MG (%) e (b) gravità della MG (%) con valutazione precoce dell’indice NDVI.</title>
                    <p/>
                </caption>
                <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image2.png"/>
            </fig>
            <p/>
            <p/>
        </sec>
        <sec id="MG-durante-la-vendemmia-legata-alle-variabili-esplicative:-crescita-vegetativa-e-clima">
            <title>MG durante la vendemmia legata alle variabili esplicative: crescita vegetativa e clima</title>
            <p>In primo luogo, il miglior modello che spiega l'impatto della MG include diverse variabili: i) pluviometria cumulata 35 giorni prima della raccolta (PR35) come variabile esplicativa predominante e ii) indice NDVI all'inizio della stagione. La figura 3 mostra la buona relazione (circa Y = X) tra l'influenza osservata della MG e quella modellizzata ottenuta dagli esperimenti a lungo termine sia in Francia che in Cile (2010–2017). In secondo luogo, per valutare la gravità della MG, il miglior modello di regressione si basava su due variabili: i) la crescita vegetativa (NDVI), che era la variabile esplicativa predominante, e ii) la pluviometria cumulata 15 giorni prima della raccolta (PR15).</p>
            <p/>
            <p>
                <fig>
                    <label>Table</label>
                    <caption>
                        <title>Figura 3. Relazione tra l’influenza della MG osservata e modellizzata (Tabella 4, primo modello d’impatto secondo Pañitrur-De la Fuente et al., 2020) <xref ref-type="fn" rid="fn12"><sup>12</sup></xref>. Viene anche indicata l’equazione Y = X.</title>
                        <p/>
                    </caption>
                    <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image3.png"/>
                </fig>
            </p>
            <fig>
                <label>Table</label>
                <caption>
                    <title>Figura 3. Relazione tra l’influenza della MG osservata e modellizzata (Tabella 4, primo modello d’impatto secondo Pañitrur-De la Fuente et al., 2020) <xref ref-type="fn" rid="fn12"><sup>12</sup></xref>. Viene anche indicata l’equazione Y = X.</title>
                    <p/>
                </caption>
                <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image3.png"/>
            </fig>
            <p/>
        </sec>
        <sec id="Conclusioni">
            <title>Conclusioni</title>
            <p>I nuovi indicatori di gestione e di rischio sviluppati in questo studio sono significativamente correlati allo sviluppo della MG al momento della raccolta. Pertanto, proponiamo che tali nuovi strumenti possano essere utilizzati in futuro per sviluppare specifici sistemi di supporto alle decisioni (SSD) per limitare i trattamenti anti-Botrytis nei vigneti. I modelli di regressione includono le precipitazioni cumulate poche settimane prima della vendemmia, e confermano l'importanza del fattore climatico nello sviluppo della MG. Da un punto di vista pratico, è stato dimostrato che la crescita vegetativa precoce della vigna (via l’indice NDVI misurato in questo studio) è un fattore importante che regola l'infezione di <italic>B. cinerea</italic>. Per quanto riguarda il contenuto in tannini nella buccia degli acini, valutato approssimativamente allo stadio della dimensione di pisello dell’acino, anche questo può essere utilizzato come indicatore di rischio della MG nelle strategie di gestione integrata dei parassiti (GIP). </p>
            <p>Ulteriori studi dovrebbero considerare la compattezza del grappolo e l'inoculo del patogeno durante la stagione per comprendere meglio la relazione dello sviluppo della MG al momento della raccolta, nonché per ottimizzare i metodi di gestione e controllo nelle strategie di GIP contro questo fungo altamente dannoso per la vite: <italic>Botrytis cinerea<xref ref-type="fn" rid="fn13"><sup>13</sup></xref>.</italic>
            </p>
            <p>
                <italic>Ringraziamenti: Gli autori sono grati per il sostegno finanziario fornito dal Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux (CIVB), dal CONICYT Doctoral Fellowship cilena 2013 N° 21130505 e dai progetti cileni CONICYT-FONDECYT/Regular 1191244 e Inserción académica PUC. Gli autori desiderano inoltre ringraziare l'unità tecnologica mista INRAE ​​– BSA - IFV di Bordeaux (UMT SEVEN).</italic>
            </p>
            <p/>
            <p>
                <fig>
                    <label>Table</label>
                    <caption>
                        <title/>
                        <p/>
                    </caption>
                    <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image4.jpeg"/>
                </fig>
            </p>
            <fig>
                <label>Table</label>
                <caption>
                    <title/>
                    <p/>
                </caption>
                <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image4.jpeg"/>
            </fig>
            <p/>
        </sec>
    </body>
    <back>
        <fn-group>
            <fn id="fn1">
                <label>1</label>
                <p> Drissi R., Goutouly J.-P., Forget D. and Gaudillère, J.-P., 2009. Nondestructive Measurement of Grapevine Leaf Area by Ground Normalized Difference Vegetation Index. Agronomy Journal 101, 226–231. </p>
            </fn>
            <fn id="fn2">
                <label>2</label>
                <p> Pañitrur-De la Fuente, C., Valdés-Gómez, H., Roudet, J., Verdugo-Vásquez, N., Mirabal, Y., Laurie, V. F., Goutouly, J. P., Acevedo Opazo, C., &amp; Fermaud, M. (2020). Vigor thresholded NDVI is a key early risk indicator of Botrytis bunch rot in vineyards. OENO One, 54(2), 279–297. https://doi.org/10.20870/oeno-one.2020.54.2.2954</p>
            </fn>
            <fn id="fn3">
                <label>3</label>
                <p> Pañitrur-De la Fuente, C., Valdés-Gómez, H., Roudet, J. ., Verdugo-Vásquez, N., Mirabal, Y., Laurie, V. F., Goutouly, J. P., Acevedo Opazo, C., &amp; Fermaud, M. (2020). Vigor thresholded NDVI is a key early risk indicator of Botrytis bunch rot in vineyards. OENO One, 54(2), 279–297. https://doi.org/10.20870/oeno-one.2020.54.2.2954</p>
            </fn>
            <fn id="fn4">
                <label>4</label>
                <p> Drissi R., Goutouly J.-P., Forget D. and Gaudillère, J.-P., 2009. Nondestructive Measurement of Grapevine Leaf Area by Ground Normalized Difference Vegetation Index. Agronomy Journal 101, 226–231.</p>
            </fn>
            <fn id="fn5">
                <label>5</label>
                <p> Sarig P., Zutkhi Y., Lisker N., Shkelerman Y., Ben Arie R., Bielski R., Laing W. and Clark C., 1998. Natural and induced resistance of table grapes to bunch rots. Acta Horticulturae 464, 65–70.</p>
            </fn>
            <fn id="fn6">
                <label>6</label>
                <p> Pezet R., Viret O. and Gindro K., 2004. Plant microbe interaction: The Botrytis gray mold of grapes. In A. Hemantaranjan. Ed. Advances in plant physiology India: Varanasi, vol. 7, pp. 75–120.</p>
            </fn>
            <fn id="fn7">
                <label>7</label>
                <p> Deytieux-Belleau C., Geny L., Roudet J., Mayet V., Donèche B. and Fermaud M., 2009. Grape berry skin features related to ontogenic resistance to Botrytis cinerea. European Journal of Plant Pathology 125, 551–563.</p>
            </fn>
            <fn id="fn8">
                <label>8</label>
                <p> Pañitrur-De la Fuente, C., Valdés-Gómez, H., Roudet, J., Verdugo-Vásquez, N., Mirabal, Y., Laurie, V. F., Goutouly, J. P., Acevedo Opazo, C., &amp; Fermaud, M. (2020). Vigor thresholded NDVI is a key early risk indicator of Botrytis bunch rot in vineyards. OENO One, 54(2), 279–297. https://doi.org/10.20870/oeno-one.2020.54.2.2954</p>
            </fn>
            <fn id="fn9">
                <label>9</label>
                <p> Yang J., Guo N., Huang L.N. and Jia J.H., 2008. Analyses on MODIS-NDVI Index Saturation in Northwest China. Plateau Meteorology 27, 896–903.</p>
            </fn>
            <fn id="fn10">
                <label>10</label>
                <p> Zhang K., Ge X., Liu X., Zhang Z., Liang Y., Tian Y., Cao Q., Cao W., Zhu Y. and Liu X., 2017. Evaluation of the chlorophyll meter and GreenSeeker for the assessment of rice nitrogen status. Advances in Animal Biosciences: Precision Agriculture 2017, 8(2), 359–363.</p>
            </fn>
            <fn id="fn11">
                <label>11</label>
                <p> Pañitrur-De la Fuente, C., Valdés-Gómez, H., Roudet, J., Verdugo-Vásquez, N., Mirabal, Y., Laurie, V. F., Goutouly, J. P., Acevedo Opazo, C. &amp; Fermaud, M. (2020). Vigor thresholded NDVI is a key early risk indicator of Botrytis bunch rot in vineyards. OENO One, 54(2), 279–297. https://doi.org/10.20870/oeno-one.2020.54.2.2954</p>
            </fn>
            <fn id="fn12">
                <label>12</label>
                <p> Pañitrur-De la Fuente, C., Valdés-Gómez, H., Roudet, J., Verdugo-Vásquez, N., Mirabal, Y., Laurie, V. F., Goutouly, J. P., Acevedo Opazo, C. &amp; Fermaud, M. (2020). Vigor thresholded NDVI is a key early risk indicator of Botrytis bunch rot in vineyards. OENO One, 54(2), 279–297. https://doi.org/10.20870/oeno-one.2020.54.2.2954</p>
            </fn>
            <fn id="fn13">
                <label>13</label>
                <p> Ky, I., Lorrain, B., Jourdes, M., Pasquier, G., Fermaud, M., Geny, L., Rey, P., Doneche, B., Teissedre, P.-L., 2012. Assessment of grey mould (Botrytis cinerea) impact on phenolic and sensory quality of Bordeaux grapes, musts and wines for two consecutive vintages. AUSTRALIAN JOURNAL OF GRAPE AND WINE RESEARCH. https://doi.org/10.1111/j.1755-0238.2012.00191.x</p>
            </fn>
        </fn-group>
    </back>
</article>
