<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<article xmlns:ns1="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
    <front>
        <journal-meta>
            <journal-title-group>
                <journal-title>IVES Technical Reviews, vinha &amp; vinho</journal-title>
            </journal-title-group>
        </journal-meta>
        <article-meta>
            <title-group>
                <article-title>Estado nutricional azotado da videira: correlação entre os índices de clorofila N-tester e SPAD</article-title>
            </title-group>
            <aff id="aff1">
                <sup>
                    <italic>1</italic>
                </sup>Agroscope, thibaut.verdenal@agroscope.admin.ch</aff>
            <aff id="aff2">
                <sup>
                    <italic>2</italic>
                </sup>Agroscope, vivian.zufferey@agroscope.admin.ch</aff>
            <aff id="aff2">
                <sup>
                    <italic>2</italic>
                </sup>Agroscope, jean-sebastien.reynard@agroscope.admin.ch</aff>
            <aff id="aff4">
                <sup>
                    <italic>4</italic>
                </sup>Agroscope, jean-laurent.spring@agroscope.admin.ch</aff>
            <contrib-group>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>Verdenal</surname>
                        <given-names>Thibaut</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="corresp" rid="cor1">
                        <sup>
                            <italic>*</italic>
                        </sup>
                    </xref>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff1">
                        <sup>
                            <italic>1</italic>
                        </sup>
                    </xref>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>Zufferey</surname>
                        <given-names>Vivian</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff2 aff2">
                        <sup>
                            <italic>2</italic>
                        </sup>
                    </xref>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>Spring</surname>
                        <given-names>Jean-SébastienReynard3andJean-Laurent</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff4">
                        <sup>
                            <italic>4</italic>
                        </sup>
                    </xref>
                </contrib>
            </contrib-group>
            <author-notes>
                <corresp id="cor1">
                    <sup>
                        <italic>*</italic>
                    </sup>corresponding author: thibaut.verdenal@agroscope.admin.ch</corresp>
            </author-notes>
            <abstract>
                <sec id="Abstract">
                    <title>Abstract</title>
                    <p>O conhecimento do estado nutricional azotado da videira é essencial para uma gestão sustentável da sua nutrição, para a produção de uvas de qualidade. A mensuração do índice de clorofila é um método rápido, não destrutivo e relativamente barato, que fornece uma boa aproximação do estado nutricional azotado da videira durante a época. Vários medidores de clorofila (clorofilómetros) estão disponíveis no mercado, cada um usando sua própria unidade de medida. Com o objetivo de difundir o uso de clorofilómetros, os limiares de interpretação do índice SPAD, medido em videiras na fase do pintor, foram estabelecidos a partir da correlação com o índice N-tester, cujos limiares já são conhecidos.</p>
                </sec>
            </abstract>
        </article-meta>
    </front>
    <body>
        <sec id="Estimativa-do-estado-nutricional-azotado-da-videira">
            <title>Estimativa do estado nutricional azotado da videira</title>
            <p>Os primeiros sintomas visíveis do défice de azoto são, o fraco desenvolvimento vegetativo da videira e a coloração verde pálido-amarelada da sua folhagem, devido ao menor teor de clorofila (Figura 1). Dependendo da gravidade do défice e destes efeitos secundários, a fertilidade dos gomos e o rendimento da colheita também podem ser muito reduzidos. Em termos de qualidade da uva, o mosto aquando da colheita, pode ter níveis muito baixos de azoto assimilável (&lt; 140 mg/L), que afetam tanto o bom funcionamento da fermentação alcoólica, como o desenvolvimento dos aromas do vinho. Os vinhos brancos e rosés são particularmente suscetíveis à deficiência de azoto. O conhecimento do estado nutricional azotado da videira é, portanto, essencial para uma gestão sustentável da sua nutrição azotada, para a produção de uvas e de vinhos de qualidade<xref ref-type="fn" rid="fn1"><sup>1</sup></xref>.</p>
            <p/>
            <p>
                <fig>
                    <label>Table</label>
                    <caption>
                        <title>Figura 1. Sintomas de deficiência de azoto na vinha: crescimento fraco dos ramos e coloração verde pálido - amarelada da folhagem. Fase fenológica da floração, Chasselas, 2022.</title>
                        <p/>
                    </caption>
                    <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image1.jpeg"/>
                </fig>
            </p>
            <fig>
                <label>Table</label>
                <caption>
                    <title>Figura 1. Sintomas de deficiência de azoto na vinha: crescimento fraco dos ramos e coloração verde pálido - amarelada da folhagem. Fase fenológica da floração, Chasselas, 2022.</title>
                    <p/>
                </caption>
                <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image1.jpeg"/>
            </fig>
            <p/>
            <p>A mensuração do azoto total no solo não é um indicador fiável da disponibilidade de azoto para a videira. A análise do solo não reflete a dinâmica de mineralização ao longo do tempo, que é extremamente variável dependendo das condições ambientais. Um solo pode, assim, ser rico em azoto orgânico, sem que este seja assimilado pela videira. Por outro lado, existem até à data vários métodos fiáveis para estimar o estado nutricional azotado das videiras.</p>
            <p>1/ A observação visual dos sintomas de deficiência continua a ser o método mais simples de implementar. Alto vigor, denso dossel vegetativo e alto rendimento são geralmente indicadores de estado nutricional azotado elevado.</p>
            <p>2/ A análise do pecíolo e/ ou lâmina foliar é relativamente cara e pode ser difícil de interpretar<xref ref-type="fn" rid="fn2"><sup>2</sup></xref>. É geralmente mais usada para confirmar uma observação visual da planta. </p>
            <p>3/ A concentração de azoto assimilável do mosto aquando da colheita é o método mais relevante. A observação de uma deficiência de azoto no mosto permite antecipar a gestão da nutrição azotada da videira no ano seguinte. Varia muito de acordo com as condições ambientais e técnicas de cultivo<xref ref-type="fn" rid="fn3"><sup>3</sup></xref>.</p>
            <p>4/ Muitos índices foram desenvolvidos para estimar mais ou menos diretamente o estado nutricional azotado da planta<xref ref-type="fn" rid="fn4"><sup>4</sup></xref>. A estimativa da concentração de clorofila nas folhas, geralmente baseada em mensurações indiretas e não destrutivas, permite uma aproximação confiável, rápida e barata do estado nutricional azotado da videira durante a época. </p>
        </sec>
        <sec id="Teor-de-clorofila-e-índice-de-clorofila">
            <title>Teor de clorofila e índice de clorofila</title>
            <p>A cor verde da folhagem está muito relacionada com o seu teor de clorofila, e com os sintomas de amarelecimento da folhagem, relacionados com a deficiência de azoto<xref ref-type="fn" rid="fn5"><sup>5</sup></xref>. A relação entre clorofila e o teor de azoto foliar varia consideravelmente entre espécies, mas permanece estável dentro das mesmas espécies<xref ref-type="fn" rid="fn6"><sup>6</sup></xref>, como <italic>Vitis vinifera</italic>, tornando a mensuração do índice de clorofila relevante para estimar a nutrição azotada da videira. Os clorofilómetros são amplamente utilizados para fins de diagnóstico, para orientar a gestão de azoto, monitorizando o estado nutricional de azoto da folhagem em muitas culturas, através de mensurações rápidas e não destrutivas. Existem muitos modelos portáteis, como o N-Tester (Yara, Oslo, Noruega), o SPAD 502 (Konica Minolta, Nieuwegein, Holanda) ou o Dualex (Force A, Orsay, França). A mensuração do índice de clorofila durante a época, reflete perfeitamente a variação do teor de azoto da folhagem, de acordo com a variedade de uva e a fase fenológica (Figura 2).</p>
            <p/>
            <p>
                <fig>
                    <label>Table</label>
                    <caption>
                        <title>Figura 2. Variabilidade do índice de clorofila (SPAD) em função da fase fenológica e da casta. (n = 500; fonte Agroscope, Suíça).</title>
                        <p/>
                    </caption>
                    <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image2.jpg"/>
                </fig>
            </p>
            <fig>
                <label>Table</label>
                <caption>
                    <title>Figura 2. Variabilidade do índice de clorofila (SPAD) em função da fase fenológica e da casta. (n = 500; fonte Agroscope, Suíça).</title>
                    <p/>
                </caption>
                <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image2.jpg"/>
            </fig>
            <p/>
            <p>Ter em conta o método de amostragem é também essencial para uma utilização fiável na vinha. A estimativa do estado nutricional azotado da videira, através da mensuração do índice de clorofila é geralmente realizada na fase do pintor, quando o teor azotado é mais elevado, a partir de uma amostra de folhas adultas e saudáveis da zona do cacho. Não é recomendado medir em outros momentos da época, devido à maior flutuação de dados: no início da época devido à idade mais jovem das folhas e possíveis sintomas de clorose férrica; no final da época mais por causa de possíveis sintomas de deficiências minerais (magnésio e potássio entre outros), no caso de uma forte pressão de doenças fúngicas (secagem das lâminas foliares), ou no caso de um forte stresse hídrico durante o verão (amarelecimento das folhas da base dos ramos). Os limiares para a interpretação do estado nutricional azotado da videira, através do índice de clorofila, são atualmente insuficientes ou inexistentes para determinados clorofilómetros. Devem estar idealmente disponíveis para cada casta e fase fenológica.</p>
        </sec>
        <sec id="Conversão-N-tester/-SPAD">
            <title>Conversão N-tester/ SPAD</title>
            <p>Os clorofilómetros existentes no mercado utilizam índices diferentes. Existem limiares de interpretação para as mensurações realizadas com o N-Tester na fase do pintor para as castas chasselas, pinot noir et gamay<xref ref-type="fn" rid="fn7"><sup>7</sup></xref> (Tabela 1). Para popularizar o uso desses dispositivos, foram realizadas mensurações no Agroscope, na Suíça, para estabelecer a correlação entre os índices obtidos pelo N-tester e o SPAD (Figura 3). Em 2022, foram realizadas 500 mensurações em paralelo com o N-tester e o SPAD, em três fases fenológicas, em chasselas e pinot noir. As videiras foram podadas em <italic>Guyot</italic>. As mensurações foram feitas nas folhas principais da zona média da folhagem. Isso mostra uma excelente correlação (<italic>r</italic> = 0,97; <italic>P</italic> &lt; 0,0001) e uma regressão linear que permitiu a conversão dos limiares de interpretações já existentes para o N-tester (Tabela 1).</p>
            <p/>
            <p>
                <fig>
                    <label>Table</label>
                    <caption>
                        <title>Figura 3. Correlação entre os índices de clorofila N-tester e SPAD. As mensurações foram realizadas em três fases fenológicas, nas castas Chasselas e Pinot Noir (n = 500; fonte Agroscope, Suíça).</title>
                        <p/>
                    </caption>
                    <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image3.jpg"/>
                </fig>
            </p>
            <fig>
                <label>Table</label>
                <caption>
                    <title>Figura 3. Correlação entre os índices de clorofila N-tester e SPAD. As mensurações foram realizadas em três fases fenológicas, nas castas Chasselas e Pinot Noir (n = 500; fonte Agroscope, Suíça).</title>
                    <p/>
                </caption>
                <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image3.jpg"/>
            </fig>
            <p/>
            <p>
                <table-wrap position="float" orientation="portait">
                    <label>Table</label>
                    <caption>
                        <title>Tabela 1. Limiares para a interpretação do índice de clorofila (N-tester e SPAD) da folhagem medida na fase do pintor (folhas principais da zona do cacho), em três castas.</title>
                    </caption>
                    <alternatives>
                        <table style="table table-bordered table-striped affichage-tableau">
                            <col width="20%"/>
                            <col width="20%"/>
                            <col width="20%"/>
                            <col width="20%"/>
                            <col width="20%"/>
                            <col width="20%"/>
                            <col width="20%"/>
                            <col width="20%"/>
                            <col width="20%"/>
                            <thead>
<tr>
    <td xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xsi:type="xs:string">titre du tableau </td>
</tr>
                            </thead>
                            <tr>
<th>Avaliação do teor de nutrição azotada</th>
<th/>
<th>
    <bold>N-tester </bold>
</th>
<th/>
<th>
    <bold>SPAD*</bold>
</th>
                            </tr>
                            <tr>
<th/>
<th/>
<th>chasselas</th>
<th>pinot noir</th>
<th>gamay</th>
<th/>
<th>chasselas</th>
<th>pinot noir</th>
<th>gamay</th>
                            </tr>
                            <tr>
<th>muito fraco</th>
<th/>
<th>&lt;.420</th>
<th>&lt; 460</th>
<th>&lt; 380</th>
<th/>
<th>&lt; 31</th>
<th>&lt; 34</th>
<th>&lt; 29</th>
                            </tr>
                            <tr>
<th>fraco</th>
<th/>
<th>420–460</th>
<th>460–500</th>
<th>380–430</th>
<th/>
<th>31–34</th>
<th>34–36</th>
<th>29–32</th>
                            </tr>
                            <tr>
<th>normal</th>
<th/>
<th>460–540</th>
<th>500–580</th>
<th>430–530</th>
<th/>
<th>34–38</th>
<th>36–41</th>
<th>32–38</th>
                            </tr>
                            <tr>
<th>alto</th>
<th/>
<th>540–570</th>
<th>580–620</th>
<th>530–580</th>
<th/>
<th>38–40</th>
<th>41–43</th>
<th>38–41</th>
                            </tr>
                            <tr>
<th>muito alto</th>
<th/>
<th>&gt; 570</th>
<th>&gt; 620</th>
<th>&gt;.580</th>
<th/>
<th>&gt; 40</th>
<th>&gt; 43</th>
<th>&gt; 41</th>
                            </tr>
                        </table>
                    </alternatives>
                    <table-wrap-foot>
                        <fn>
                            <p>*Os limiares SPAD foram calculados a partir dos limiares do N-tester estabelecidos por Spring e Jelmini (2002).</p>
                        </fn>
                    </table-wrap-foot>
                </table-wrap>
            </p>
            <p>Gostaríamos de destacar o trabalho consciencioso da equipa técnica da Agroscope para a manutenção da vinha experimental e a inestimável ajuda dos nossos formandos Nicolas Berud, Mathild e Donaty e Mathilde Le Graët nas mensurações de campo.</p>
            <p/>
            <p>
                <fig>
                    <label>Table</label>
                    <caption>
                        <title/>
                        <p/>
                    </caption>
                    <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image4.png"/>
                </fig>
            </p>
            <fig>
                <label>Table</label>
                <caption>
                    <title/>
                    <p/>
                </caption>
                <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image4.png"/>
            </fig>
            <p/>
        </sec>
    </body>
    <back>
        <fn-group>
            <fn id="fn1">
                <label>1</label>
                <p> Bell, S.-J., &amp; Henschke, P. A. (2005). Implications of nitrogen nutrition for grapes, fermentation and wine. Australian Journal of Grape and Wine Research, 11, 242-295. https://doi.org/10.1111/j.1755-0238.2005.tb00028.x</p>
            </fn>
            <fn id="fn2">
                <label>2</label>
                <p> Delas, J. (2010). La fertilisation de la vigne : contribution à une viticulture durable. 2e édition. Eds Feret, 165 pp</p>
            </fn>
            <fn id="fn3">
                <label>3</label>
                <p> Spring, J. L., Verdenal, T., Zufferey, V., &amp; Viret, O. (2012). Nitrogen dilution in excessive canopies of Chasselas and Pinot noir cvs. J. Int. Sci. Vigne Vin, 46(3), 233-240. https://doi.org/10.20870/oeno-one.2012.46.3.1520 </p>
            </fn>
            <fn id="fn4">
                <label>4</label>
                <p> Friedel, M., Hendgen, M., Stoll, M., &amp; Löhnertz, O. (2020). Performance of reflectance indices and of a handheld device for estimating in-field the nitrogen status of grapevine leaves. Australian Journal of Grape and Wine Research, 26(2), 110-120. https://doi.org/10.1111/ajgw.12424</p>
            </fn>
            <fn id="fn5">
                <label>5</label>
                <p> Friedel, M., Hendgen, M., Stoll, M., &amp; Löhnertz, O. (2020). Performance of reflectance indices and of a handheld device for estimating in-field the nitrogen status of grapevine leaves. Australian Journal of Grape and Wine Research, 26(2), 110-120. https://doi.org/10.1111/ajgw.12424</p>
            </fn>
            <fn id="fn6">
                <label>6</label>
                <p> Xiong, D., Chen, J., Yu, T., Gao, W., Ling, X., Li, Y., Peng, S., &amp; Huang, J. (2015). SPAD-based leaf nitrogen estimation is impacted by environmental factors and crop leaf characteristics. Scientific Reports, 5(1), 13389. https://doi.org/10.1038/srep13389 </p>
            </fn>
            <fn id="fn7">
                <label>7</label>
                <p> Spring, J. L. &amp; Jelmini, G. (2002). Nutrition azotée de la vigne : intérêt de la détermination de l’indice chlorophyllien pour les cépages chasselas, pinot noir et gamay. Revue Suisse Vitic. Arboric. Hortic. 34, 27-29.</p>
            </fn>
        </fn-group>
    </back>
</article>
