<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<article xmlns:ns1="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
    <front>
        <journal-meta>
            <journal-title-group>
                <journal-title>IVES Technical Reviews, vigne et vin</journal-title>
            </journal-title-group>
        </journal-meta>
        <article-meta>
            <title-group>
                <article-title>La production de composés aromatiques par les levures œnologiques dépend de la gestion de leur équilibre d’oxydoréduction intracellulaire</article-title>
            </title-group>
            <aff id="aff1">
                <sup>
                    <italic>1</italic>
                </sup>South African Grape and Wine Research Institute, Department of Viticulture and Oenology, Stellenbosch University, dugald@sun.ac.za</aff>
            <aff id="aff2">
                <sup>
                    <italic>2</italic>
                </sup>Lallemand SAS, ajulien@lallemand.com</aff>
            <aff id="aff3">
                <sup>
                    <italic>3</italic>
                </sup>South African Grape and Wine Research Institute, Department of Viticulture and Oenology, Stellenbosch University, setati@sun.ac.za</aff>
            <aff id="aff4">
                <sup>
                    <italic>4</italic>
                </sup>South African Grape and Wine Research Institute, Department of Viticulture and Oenology, Stellenbosch University, divol@sun.ac.za</aff>
            <contrib-group>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>Duncan</surname>
                        <given-names>JamesD.</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff1">
                        <sup>
                            <italic>1</italic>
                        </sup>
                    </xref>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>Ortiz-Julien</surname>
                        <given-names>Anne</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff2">
                        <sup>
                            <italic>2</italic>
                        </sup>
                    </xref>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>Divol</surname>
                        <given-names>MathabathaE.Setati3andBenoit</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="corresp" rid="cor1">
                        <sup>
                            <italic>*</italic>
                        </sup>
                    </xref>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff4">
                        <sup>
                            <italic>4</italic>
                        </sup>
                    </xref>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>Duncan</surname>
                        <given-names>Source:Sourcedfromtheresearcharticleby</given-names>
                    </name>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>D.</surname>
                        <given-names>J.</given-names>
                    </name>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname></surname>
                        <given-names>Setati</given-names>
                    </name>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>E.</surname>
                        <given-names>M.</given-names>
                    </name>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>Divol</surname>
                        <given-names>&amp;</given-names>
                    </name>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>International</surname>
                        <given-names>B.(2023)RedoxcofactormetabolisminSaccharomycescerevisiaeanditsimpactontheproductionofalcoholicfermentationend-products.FoodResearch</given-names>
                    </name>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname></surname>
                        <given-names>1</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff3">
                        <sup>
                            <italic>3</italic>
                        </sup>
                    </xref>
                    <xref ref-type="aff">
                        <sup>
                            <italic>6</italic>
                        </sup>
                    </xref>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>https://doi.org/10.1016/j.foodres.2022.</surname>
                        <given-names>112276.</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="aff">
                        <sup>
                            <italic>6</italic>
                        </sup>
                    </xref>
                    <xref ref-type="aff">
                        <sup>
                            <italic>7</italic>
                        </sup>
                    </xref>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff2">
                        <sup>
                            <italic>2</italic>
                        </sup>
                    </xref>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff2">
                        <sup>
                            <italic>2</italic>
                        </sup>
                    </xref>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff1">
                        <sup>
                            <italic>1</italic>
                        </sup>
                    </xref>
                    <xref ref-type="aff" rid="aff1">
                        <sup>
                            <italic>1</italic>
                        </sup>
                    </xref>
                </contrib>
            </contrib-group>
            <author-notes>
                <corresp id="cor1">
                    <sup>
                        <italic>*</italic>
                    </sup>corresponding author: divol@sun.ac.za</corresp>
            </author-notes>
            <abstract>
                <sec id="Abstract">
                    <title>Abstract</title>
                    <p>Les levures œnologiques produisent de l'éthanol et une myriade d'autres métabolites pendant la fermentation, donnant au vin fini son empreinte organoleptique unique. Le réseau complexe de voies métaboliques conduisant à la production de ces composés aromatiques dépend en grande partie de réactions enzymatiques d'oxydoréduction qui utilisent les cofacteurs NAD(H) et NADP(H). Dans ce travail, nous avons étudié l'équilibre des cofacteurs d’oxydoréduction et la gestion de deux souches de levure génétiquement apparentées tout au long de la fermentation alcoolique, et avons surveillé leur production de métabolites clés.</p>
                </sec>
            </abstract>
        </article-meta>
    </front>
    <body>
        <sec id="Cinétique-de-la-fermentation-alcoolique">
            <title>Cinétique de la fermentation alcoolique</title>
            <p>La cinétique de fermentation de deux souches génétiquement apparentées de <italic>Saccharomyces cerevisiae</italic>, EC1118™ et IONYSwf™<xref ref-type="fn" rid="fn1"><sup>1</sup></xref>, a été comparée dans un milieu synthétique de moût de raisin contenant 230 g/L de sucres répartis pour moitié en glucose et pour moitié en fructose (Figure 1). La littérature décrit IONYSwf™ comme une levure produisant de grandes quantités d'acides organiques et de glycérol, et de faibles quantités d'éthanol et d'acide acétique<xref ref-type="fn" rid="fn2"><sup>2</sup></xref>.</p>
            <p>Les temps correspondant aux étapes clés de la fermentation ont été identifiés. Les étapes retenues sont les suivantes : entrée dans la phase exponentielle de croissance de la levure, milieu de phase exponentielle, entrée dans la phase stationnaire (qui correspond également au tiers de la fermentation), les deux tiers de la fermentation et la fin de la fermentation (marquée par une concentration en sucres inférieure à 5 g/L). Les deux souches de levure ont produit des profils de fermentation typiques et ont permis d’obtenir un vin sec, mais IONYSwf™ a fermenté à un rythme plus lent que EC1118™, mettant 120 heures pour rendre le vin sec, alors que cette dernière a eu besoin de 110 heures.</p>
            <p/>
            <p>
                <fig>
                    <label>Table</label>
                    <caption>
                        <title>Figure 1. Cinétique de fermentation et croissance des levures des souches EC1118™ et IONYSwf™ dans du moût de raisin synthétique contenant 230 g/L de sucres.</title>
                        <p/>
                    </caption>
                    <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image1.jpeg"/>
                </fig>
            </p>
            <fig>
                <label>Table</label>
                <caption>
                    <title>Figure 1. Cinétique de fermentation et croissance des levures des souches EC1118™ et IONYSwf™ dans du moût de raisin synthétique contenant 230 g/L de sucres.</title>
                    <p/>
                </caption>
                <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image1.jpeg"/>
            </fig>
            <p/>
        </sec>
        <sec id="Dynamique-de-la-concentration-intracellulaire-en-NAD(H)-tout-au-long-de-la-fermentation">
            <title>Dynamique de la concentration intracellulaire en NAD(H) tout au long de la fermentation</title>
            <p>Les concentrations intracellulaires des cofacteurs d'oxydoréduction NAD<sup>+</sup>, NADH, NADP<sup>+</sup> et NADPH ont été déterminées aux étapes clés de la fermentation mentionnées ci-dessus. Alors que les concentrations et les ratios de NADP<sup>+</sup> et de NADPH se sont avérés relativement stables dans le temps (données non présentées), ceux de NAD<sup>+</sup> et de NADH ont varié de manière significative (Figure 2). En effet, la concentration totale de NAD(H) (c'est-à-dire la somme de [NAD<sup>+</sup>] et de [NADH]) n’est stable que jusqu'à la moitié de la phase exponentielle, après quoi elle diminue drastiquement dans les deux souches, mais avec une différence marquée. En effet, la concentration en NAD(H) a chuté plus tôt dans l'EC1118™. De même, le rapport NAD<sup>+</sup>/NADH a chuté plus tôt dans l'EC1118™ révélant que la souche IONYSwf™ a réussi à maintenir une concentration de NAD<sup>+</sup> plus élevée que l'EC1118™ durant la deuxième moitié de la phase exponentielle.</p>
            <p>La littérature indique généralement que la concentration de NAD(H) et le rapport NAD<sup>+</sup>/NADH sont stables tout au long de la fermentation<xref ref-type="fn" rid="fn3"><sup>3</sup></xref> <xref ref-type="fn" rid="fn4"><sup>4</sup></xref>. Les résultats de cette étude révèlent que la première hypothèse sur la concentration de NAD(H) est incorrecte, et que la seconde sur le rapport NAD<sup>+</sup>/NADH n'est que partiellement correcte. Ces hypothèses étaient principalement basées sur des modèles établis dans des systèmes fed-batch (fermentation discontinue) lorsque les levures adoptent un métabolisme respiratoire, ce qui est rare dans le cas de <italic>S. cerevisiae</italic>, qui est soumise à un fort effet Crabtree. En effet, chez cette espèce de levure, des concentrations en sucres aussi faibles que 150 mg/L induisent un passage de la respiration à la fermentation, indépendamment de la présence d'oxygène<xref ref-type="fn" rid="fn5"><sup>5</sup></xref>. Les données suggèrent qu'au fur et à mesure que les levures se rapprochent de la phase stationnaire, le NAD(H) est progressivement reconverti en son substrat d'origine, le nicotinamide. En outre, une fois la phase stationnaire atteinte, les levures luttent pour maintenir l'équilibre entre les deux formes de NAD (c'est-à-dire NAD<sup>+</sup> et NADH), bien que certaines souches semblent réussir mieux que d'autres. Ces données éclairent donc d'un jour nouveau non seulement la gestion des cofacteurs d'oxydoréduction intracellulaires de <italic>S. cerevisiae</italic>, mais aussi les flux métaboliques propres à chaque souche. En effet, les différents niveaux de déséquilibre du rapport NAD<sup>+</sup>/NADH suggèrent des différences dans la production de métabolites et, en fin de compte, dans le profil aromatique du vin produit avec des souches spécifiques.</p>
            <p/>
            <p>
                <fig>
                    <label>Table</label>
                    <caption>
                        <title>Figure 2. Dynamique de la concentration intracellulaire en NAD+ et NADH tout au long de la fermentation chez les souches EC1118™ et IONYSwf™.</title>
                        <p/>
                    </caption>
                    <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image2.jpeg"/>
                </fig>
            </p>
            <fig>
                <label>Table</label>
                <caption>
                    <title>Figure 2. Dynamique de la concentration intracellulaire en NAD+ et NADH tout au long de la fermentation chez les souches EC1118™ et IONYSwf™.</title>
                    <p/>
                </caption>
                <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image2.jpeg"/>
            </fig>
            <p/>
        </sec>
        <sec id="Production-des-principaux-métabolites">
            <title>Production des principaux métabolites</title>
            <p>Pour confirmer que la gestion de l’oxydoréduction spécifique à une souche de levure donnée conduit à des empreintes métaboliques uniques, les principaux métabolites produits par EC1118™ et IONYSwf™ ont été quantifiés à la fin de la fermentation (Tableau 1). Afin de comprendre la différence de flux métaboliques entre les deux souches, les résultats sont présentés sur un schéma montrant les principales voies et les produits finaux d'intérêt œnologique (Figure 3). Les résultats montrent clairement que la souche IONYSwf™ produit plus de glycérol, moins d'éthanol, moins d'acide acétique et plus d'acide succinique ainsi que plus d'alcools supérieurs et d'esters d’acétate. Si ces résultats confirment ceux précédemment rapportés<xref ref-type="fn" rid="fn6"><sup>6</sup></xref>, la connaissance de l’état d’oxydoréduction intracellulaire particulier de cette souche par rapport à la souche EC1118™ permet de mieux comprendre son activité métabolique. En effet, sa production accrue de glycérol entraîne directement une production d'éthanol plus faible (bien que limitée dans les conditions de cette expérimentation) car elle réduit la disponibilité en sucres. D'un point de vue d’oxydoréduction, l'augmentation de la production de glycérol oblige également la levure à produire une plus grande quantité d’autres composés lui permettant de régénérer plus de NADH, comme mécanisme compensatoire. Il s'agit notamment de l'acide succinique et des principaux composés aromatiques tels que les alcools supérieurs et les esters d’acétate. Cela explique sans doute la concentration plus élevée de NAD<sup>+</sup> tout au long de la fermentation.</p>
            <p>
                <table-wrap position="float" orientation="portait">
                    <label>Table</label>
                    <caption>
                        <title>Tableau 1. Concentrations des métabolites et de la biomasse produits à la fin de la fermentation alcoolique dans du moût de raisin synthétique en conditions totalement anaérobies par EC1118™ et IONYSwf™</title>
                    </caption>
                    <alternatives>
                        <table style="table table-bordered table-striped affichage-tableau">
                            <col width="33%"/>
                            <col width="33%"/>
                            <col width="33%"/>
                            <col width="33%"/>
                            <col width="33%"/>
                            <col width="33%"/>
                            <col width="33%"/>
                            <thead>
<tr>
    <td xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xsi:type="xs:string">titre du tableau </td>
</tr>
                            </thead>
                            <tr>
<th/>
<th>EC1118™</th>
<th>IONYSwf™</th>
                            </tr>
                            <tr>
<th>Sucres résiduels (g/L)</th>
<th>0,37 ± 0,03<sup> a</sup>
</th>
<th>2,42 ± 1,93<sup> a</sup>
</th>
                            </tr>
                            <tr>
<th>Biomasse (g/L)</th>
<th>4,56 ± 0,05<sup> a</sup>
</th>
<th>4,43 ± 0,02<sup> a</sup>
</th>
                            </tr>
                            <tr>
<th>Éthanol (g/L)</th>
<th>104,34 ± 1,97<sup> a</sup>
</th>
<th>100,57 ± 1,49<sup> b</sup>
</th>
                            </tr>
                            <tr>
<th>CO<sub>2</sub> (g/L)</th>
<th>108,27 ± 0,13<sup> a</sup>
</th>
<th>107,93 ± 0,07<sup> a</sup>
</th>
                            </tr>
                            <tr>
<th>Glycérol (g/L)</th>
<th>6,78 ± 0,01<sup> b</sup>
</th>
<th>9,83 ± 0,11<sup> a</sup>
</th>
                            </tr>
                            <tr>
<th>Acide succinique (g/L)</th>
<th>0,46 ± 0,03<sup> b</sup>
</th>
<th>0,92 ± 0,03<sup> a</sup>
</th>
                            </tr>
                            <tr>
<th>Acide acétique (g/L)</th>
<th>0,66 ± 0,02<sup> a</sup>
</th>
<th>0,45 ± 0,01<sup> b</sup>
</th>
                            </tr>
                            <tr>
<th>Somme des principaux alcools supérieurs* (g/L)</th>
<th>0,24 ± 0,00<sup> b</sup>
</th>
<th>0,32 ± 0,00<sup> a</sup>
</th>
                            </tr>
                            <tr>
<th>Somme des principaux esters d’acétate** (mg/L)</th>
<th>1,32 ± 0,1<sup> b</sup>
</th>
<th>4,75 ± 0,3<sup> a</sup>
</th>
                            </tr>
                        </table>
                    </alternatives>
                    <table-wrap-foot>
                        <fn>
                            <p>*Somme de : Butan-1-ol, Propan-1-ol, 2-méthylpropan-1-ol, 3-méthylbutan-1-ol et 2-phényléthanol ; <break/>**Somme d'acétate de 3-méthylbutyle et d'acétate de 2-phényléthyle.</p>
                        </fn>
                    </table-wrap-foot>
                </table-wrap>
            </p>
            <p/>
            <p>
                <fig>
                    <label>Table</label>
                    <caption>
                        <title>Figure 3. Voies métaboliques simplifiées conduisant à la formation des principaux produits finaux d'intérêt œnologique. Les réactions qui impliquent des cofacteurs d'oxydoréduction sont représentées en rouge. Le pourcentage d'augmentation ou de diminution des produits finaux dans IONYSwf™ par rapport à EC1118™ est indiqué en vert et en violet, respectivement, à côté des noms des produits finaux. Les flèches en pointillés indiquent les étapes multiples. Abréviations : G6P : Glycose-6-Phosphate, F6P : Fructose-6-Phosphate, GAP : Glycéraldéhyde-3-Phosphate, PEP : Phosphoénolpyruvate, DHAP : Dihydroxyacétone Phosphate.</title>
                        <p/>
                    </caption>
                    <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image3.jpeg"/>
                </fig>
            </p>
            <fig>
                <label>Table</label>
                <caption>
                    <title>Figure 3. Voies métaboliques simplifiées conduisant à la formation des principaux produits finaux d'intérêt œnologique. Les réactions qui impliquent des cofacteurs d'oxydoréduction sont représentées en rouge. Le pourcentage d'augmentation ou de diminution des produits finaux dans IONYSwf™ par rapport à EC1118™ est indiqué en vert et en violet, respectivement, à côté des noms des produits finaux. Les flèches en pointillés indiquent les étapes multiples. Abréviations : G6P : Glycose-6-Phosphate, F6P : Fructose-6-Phosphate, GAP : Glycéraldéhyde-3-Phosphate, PEP : Phosphoénolpyruvate, DHAP : Dihydroxyacétone Phosphate.</title>
                    <p/>
                </caption>
                <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image3.jpeg"/>
            </fig>
            <p/>
        </sec>
        <sec id="Conclusion">
            <title>Conclusion</title>
            <p>Cette étude apporte un nouvel éclairage sur la gestion de l'oxydoréduction intracellulaire chez la levure <italic>Saccharomyces cerevisiae</italic>. Elle montre notamment que la concentration en NAD(H) diminue avec le temps, ce qui est à mettre en corrélation avec la diminution de la vitesse de la fermentation alcoolique après la phase mi-exponentielle puisque moins de cofacteurs sont disponibles pour aider à la dégradation enzymatique des sucres. Bien que le lien complexe entre la production de métabolites primaires et les cofacteurs d'oxydoréduction soit connu, cette étude a clairement démontré une spécificité liée à la souche. Dans le cas de la souche IONYSwf™, sa forte production de glycérol a un effet boule de neige métabolique. D'après les données générées par cette étude, on peut supposer que les conditions conduisant à une production de glycérol encore plus élevée sont susceptibles de réduire davantage la production d’éthanol et d'augmenter la production de co-produits souhaités tels que l'acide succinique et les composés aromatiques fermentaires. Les recherches futures devront se concentrer sur l'amélioration de notre compréhension de la dynamique de la production et de la dégradation du NAD(H) dans diverses conditions environnementales et sur le lien avec la production de métabolites d'intérêt œnologique.</p>
            <p>
                <italic>Les auteurs remercient l'Université de Stellenbosch et la National Research Foundation of South Africa (UID : 145290) pour le financement de la bourse de J.D. Duncan, ainsi que Lallemand Œnologie et Winetech pour leur soutien conjoint au projet de recherche.</italic>
            </p>
        </sec>
    </body>
    <back>
        <fn-group>
            <fn id="fn1">
                <label>1</label>
                <p> Tilloy, V., Ortiz-Julien, A., &amp; Dequin, S. (2014). Reduction of ethanol yield and improvement of glycerol formation by adaptive evolution of the wine yeast Saccharomyces cerevisiae under hyperosmotic conditions. Applied and Environmental Microbiology, 80(8), 2623–2632. https://doi.org/10.1128/AEM.03710-13</p>
            </fn>
            <fn id="fn2">
                <label>2</label>
                <p> IONYSwf™ technical sheet. www.lallemandwine.com</p>
            </fn>
            <fn id="fn3">
                <label>3</label>
                <p> Bakker, B. M., Overkamp, K. M., Van Maris, A. J., Kötter, P., Luttik, M. A., Van Dijken, J. P., &amp; Pronk, J. T. (2001). Stoichiometry and compartmentation of NADH metabolism in Saccharomyces cerevisiae. FEMS Microbiology Reviews, 25(1), 15–37. https://doi.org/10.1016/S0168-6445(00)00039-5</p>
            </fn>
            <fn id="fn4">
                <label>4</label>
                <p> Richard, P., Teusink, B., Westerhoff, H. V., &amp; van Dam, K. (1993). Around the growth phase transition S. cerevisiae’s make-up favours sustained oscillations of intracellular metabolites. FEBS Letters, 318(1), 80–82. https://doi.org/10.1016/0014-5793(93)81332-T</p>
            </fn>
            <fn id="fn5">
                <label>5</label>
                <p> Verduyn, C., Zomerdijk, T. P., van Dijken, J. P., &amp; Scheffers, W. A. (1984). Continuous measurement of ethanol production by aerobic yeast suspensions with an enzyme electrode. Applied Microbiology and Biotechnology, 19(3), 181–185. https://doi.org/10.1007/BF00256451</p>
            </fn>
            <fn id="fn6">
                <label>6</label>
                <p> IONYSwf™ technical sheet. www.lallemandwine.com</p>
            </fn>
        </fn-group>
    </back>
</article>
