<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<article xmlns:ns1="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
    <front>
        <journal-meta>
            <journal-title-group>
                <journal-title>IVES Technical Reviews, vinha &amp; vinho</journal-title>
            </journal-title-group>
        </journal-meta>
        <article-meta>
            <title-group>
                <article-title>Detalhando as fases fenológicas de maturação: disparidades, utilidade e proposta</article-title>
            </title-group>
            <contrib-group>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>Marty</surname>
                        <given-names>Pascal</given-names>
                    </name>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>viticultura</surname>
                        <given-names>Consultorindependenteem</given-names>
                    </name>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="author">
                    <name>
                        <surname>inglês.</surname>
                        <given-names>Estaéumatraduçãodeumartigotécnicooriginalmenteescritoem</given-names>
                    </name>
                </contrib>
            </contrib-group>
            <abstract>
                <sec id="Abstract">
                    <title>Abstract</title>
                    <p>É crucial otimizar a escolha da data da colheita para obter o máximo de uma colheita. É necessária uma monitorização atenta da dinâmica de maturação das uvas, e a comparação com anos anteriores e outros vinhedos/ regiões. Devido ao desafio climático, à elevada variabilidade entre colheitas, e aos cenários <italic>vintage</italic> sem precedentes, tornou-se arriscado usar referências anteriores. Fornecer uma escala fenológica padronizada e detalhada para monitorizar/ registar as fases de maturação é fundamental para a indústria. A necessidade de precisão é bastante elevada para analisar o conjunto de dados e, assim, construir coletivamente suposições sobre a influência de cada evento na qualidade do sumo de uva, tirando conclusões sobre as práticas mais sustentáveis.</p>
                    <p/>
                </sec>
            </abstract>
        </article-meta>
    </front>
    <body>
        <sec id="">
            <title></title>
            <p>A palavra vitivinícola padrão para o início da maturação do bago é o pintor. Pode ser encontrado no dicionário de língua francesa escrito por Littré em 1874, e sua definição é "<italic>amadurecimento de um cacho de uvas, que fica preto".</italic> A palavra vem do antigo verbo <italic>"vérir"</italic>, que é mencionado numa edição do século XVI, e significa amadurecer, amadurecer demais e, às vezes, mofar (criar mofo).</p>
            <p>Hoje, o pintor refere-se ao início do terceiro e último período de desenvolvimento dos bagos, quando o crescimento do bago é retomado - principalmente pelo alongamento celular<xref ref-type="fn" rid="fn1"><sup>1</sup></xref> - após a (segunda) fase de latência. É quando o açúcar começa a acumular-se no bago, assim como outros compostos, como os compostos fenólicos, o potássio e a água. Além disso, a acidez diminui, principalmente como resultado da diminuição da biossíntese e da degradação do ácido málico, através da respiração (altamente dependente da temperatura ambiente).</p>
        </sec>
        <sec id="Diferenças-entre-as-escalas-dos-estádios-de-maturação-e-disparidades-com-a-fisiologia-da-videira">
            <title>Diferenças entre as escalas dos estádios de maturação e disparidades com a fisiologia da videira</title>
            <p>As múltiplas escalas, os métodos diferentes e a literatura incoerente, são problemáticas para a indústria e, desta forma, necessitam de ser padronizados. Uma resolução recente da OIV (2023) refere-se ao pintor com o código 303 OIV como: "<italic>fase do início do amadurecimento do bago; observação de quando os bagos começam a amolecer &amp; análise de quando cerca de 50% das plantas atingem esta fase</italic>"<xref ref-type="fn" rid="fn2"><sup>2</sup></xref>.<italic/>A fase seguinte, 304, refere-se ao "<italic>momento da fase fisiológica da maturaçãoplena dos bagos</italic> "<xref ref-type="fn" rid="fn3"><sup>3</sup></xref>.<italic/>Estes correspondem muito bem aos códigos Baggiolini de 1993 M &amp; N, respetivamente, e os estádios marcam então o início e o fim da maturação dos bagos.</p>
            <p>Muitos viticultores em todo o mundo ainda usam o sistema E-L modificado, que descreve detalhadamente o amadurecimento dos bagos em diferentes graus de maturação, desde o estádio 34: os <italic>bagos começam a amolecer, o açúcar começa a aumentar</italic>, até ao 39: os <italic>bagos maduros demais</italic>. No entanto, nenhum método foi proposto para avaliar a maturação dos bagos.</p>
            <p>O atual código de referência BBCH (<bold>
                    <italic>B</italic>
                </bold>
                <italic>iologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft, </italic>
                <bold>
                    <italic>B</italic>
                </bold>
                <italic>undessortenamt und </italic>
                <bold>
                    <italic>CH</italic>
                </bold>
                <italic>emische Industrie</italic>) aplica-se ao período fisiológico da fase 8 — a maturação dos bagos — que teoricamente pode ser dividida em nove subfases, de 81 a 89 (Tabela 1). Isto proporciona uma excelente oportunidade para descrever as principais etapas do período de maturação até a colheita, que está assim incluída na fase 8 (sendo a fase 9 a senescência). Das quatro primeiras subfases definidas em 1995, 81 correspondem ao <italic>início da maturação: a cor dos bagos começa a brilhar,</italic> e 85 ao <italic>amolecimento dos bagos</italic>.</p>
            <p>No entanto, isso contradiz Carbonneau <italic>et al</italic>. (2020) <xref ref-type="fn" rid="fn4"><sup>4</sup></xref>, que observam que o pintor - o início do amadurecimento dos bagos - é caracterizado por um amolecimento inicial repentino dos bagos, logo seguido pela acumulação de açúcar nos bagos, após o qual os bagos de uvas brancas se tornam translúcidos, e os bagos de uvas tintas adquirem a sua cor. Ao medir a cor e a consistência, utilizando ferramentas especializadas, Abbal <italic>et al.</italic> (1992)<xref ref-type="fn" rid="fn5"><sup>5</sup></xref> permitiu avaliar objetiva e quantitativamente a fase do pintor.</p>
            <p>O centro de pesquisa Agroscope Changins-Wädenswil define o pintor usando a escala BBCH<xref ref-type="fn" rid="fn6"><sup>6</sup></xref>, mas da fase 81 até à fase 85, e a fase 89 como "<italic>colheita: maturação completa" - o</italic> que não é claro, uma vez que a colheita não está necessariamente ligada à maturação "completa".</p>
            <p>No recente programa PERPHECLIM, os investigadores definiram o pintor como a fase 85: "<italic>50% dos bagos estão na fase do pintor; um bago atingiu esta fase quando está macio</italic>". Recomendam-se observações semanais e a data é, por fim, calculada por interpolação (antes e depois de 50% dos bagos estarem na fase do pintor). É de notar que esta fase é amplamente adotada, mas muitas vezes é indevidamente chamado de 50% <italic>pintor</italic>, ou mesmo de <italic>metade da fase do pintor. </italic>Mencionam também que é aceitável utilizar a mudança de cor como indicador, em casos muito específicos, como quando se fazem comparações interanuais da mesma variedade, no mesmo local. De facto, Bigard <italic>et al</italic>. (2019)<xref ref-type="fn" rid="fn7"><sup>7</sup></xref> constatou que houve um atraso de vários dias entre o amolecimento e a coloração dos bagos.</p>
            <p>Por fim, Antalick <italic>et al.</italic> (2023)<xref ref-type="fn" rid="fn8"><sup>8</sup></xref> dividem o amadurecimento dos bagos em dois períodos: antes e depois da estabilização da acumulação de açúcar. Durante o segundo período, o bago passa por três diferentes sub-estádios, conhecidos como frutos frescos, intermédios e maduros.</p>
        </sec>
        <sec id="Necessidade-de-um-sistema-de-codificação-detalhado-que-seja-claramente-referenciado">
            <title>Necessidade de um sistema de codificação detalhado que seja claramente referenciado</title>
            <p>Conforme analisado na primeira seção, os indicadores históricos de amadurecimento consistem no tamanho, consistência e cor dos bagos, assim como no teor de açúcar e acidez. Outros componentes-chave que afetam o estilo de vinho incluem o azoto e polifenóis. No pintor, os bagos são ricos em azoto, principalmente NH<sub>4+</sub>, e a quantidade de aminoácidos aumenta gradualmente até um certo ponto. Segundo Verdenal <italic>et al</italic>. (2021)<xref ref-type="fn" rid="fn9"><sup>9</sup></xref>, o teor de azoto no pintor está bem correlacionado com o teor de azoto no mosto aquando da colheita. Oliveira Lago <italic>et al.</italic> (2023)<xref ref-type="fn" rid="fn10"><sup>10</sup></xref> notaram que as antocianinas se acumulam no bago durante cinco a seis semanas após o início do pintor, após o qual, o seu conteúdo se estabiliza e diminui após aproximadamente a nona semana.</p>
            <p>A principal dificuldade a ser enfrentada é provavelmente a variabilidade muito elevada dos bagos, o que dificulta a fixação dos parâmetros e da metodologia para determinar cada estádio. Após a floração e o endurecimento dos bagos, os bagos dentro do cacho não se começam a desenvolver simultaneamente, e a lacuna entre bagos tardios e precoces nunca é preenchida. Na colheita, há, portanto, um conjunto de bagos que estão em diferentes níveis de maturação<xref ref-type="fn" rid="fn11"><sup>11</sup></xref>. Além da assincronia dos bagos, o número de sementes dentro de um bago, que varia entre 1 e 4, também pode adicionar outro nível de heterogeneidade. A variabilidade do bago também é alta, devido à variabilidade dos cachos dentro de uma planta tendo em conta a sua posição (microclima, exposição solar), e <italic>a fortiori</italic> dentro de um bloco (diferença zonal, variabilidade da planta).</p>
            <p>Portanto, antes da amostragem, é útil definir primeiro as unidades do bloco que sejam o mais uniformes possível. Considerando o grau de heterogeneidade dos bagos, é essencial dividir uma amostra de, por exemplo, 300 bagos em três subamostras de 100 bagos, para monitorizar a média e a variabilidade (desvio padrão entre as três subamostras). E, por fim, para ganhar em robustez, também é essencial monitorizar semanalmente a dinâmica de amadurecimento desde a colheita<xref ref-type="fn" rid="fn12"><sup>12</sup></xref>.</p>
        </sec>
        <sec id="Utilizando-as-9-subfases-da-escala-BBCH:-uma-proposta">
            <title>Utilizando as 9 subfases da escala BBCH: uma proposta</title>
            <p>É importante datar corretamente o pintor — o início do amadurecimento dos bagos — uma vez que este será usado para calcular a duração das fases de maturação. Através da análise da concentração de ácido málico do mosto na fase do pintor, o seu valor máximo entre colheitas pode ser comparado, e a sua degradação monitorizada. Medir o azoto dos bagos com o YAN (<bold>
                    <italic>Y</italic>
                </bold>
                <italic>east </italic>
                <bold>
                    <italic>A</italic>
                </bold>
                <italic>ssimilable</italic>
                <bold>
                    <italic> N</italic>
                </bold>
                <italic>itrogen:</italic>
                <bold>
                    <italic/>
                </bold>
                <italic>levedura de azoto assimilável</italic>) revela a eficiência do programa de nutrição, e permite à equipa técnica tomar determinadas decisões operacionais, tais como aplicações foliares.</p>
            <p>A monitorização da cor dos bagos nas fases iniciais é muito comum na indústria, porque a cor do bago é fácil de determinar, e reflete muito bem a situação no campo. É importante começar a analisar o mosto desde as fases iniciais, e pesar os resultados do açúcar com bagos em estado fresco, como proposto por Deloire <italic>et al.</italic> (2023)<xref ref-type="fn" rid="fn13"><sup>13</sup></xref>; esta é uma aproximação muito prática do teor de açúcar no bago e permite que o conceito de acumulação de açúcar seja aplicado.</p>
            <p>Ao perseguir um estilo de vinho definido, não parece possível estabelecer a colheita como uma fase, porque a data de colheita é decidida com base em fatores como o nível de açúcar, relação acidez/ açúcar e o sabor, ou apenas na pressão da doença, previsões meteorológicas ou restrições logísticas. Os investigadores falam de maturação tecnológica (uma certa concentração em açúcar e/ ou ácidos orgânicos), maturação aromática (um nível ótimo de aromas varietais), maturação polifenólica (quantidade máxima de polifenóis qualitativos na pele ou sementes), enquanto os viticultores procuram uma maturação equilibrada; ou seja, uma combinação de todos os itens acima mencionados. Ao decidir sobre uma data de colheita ideal, os enólogos provam os bagos e avaliam o desenvolvimento das sementes, primeiro pela sua cor e, em seguida, pela sua textura e aromas. Com o tempo, a qualidade do bago progride, mas além de um certo ponto a pele perde toda a plasticidade, e os aromas frutados diminuem significativamente. Isto indica o final da maturação do bago e corresponde à fase 89.</p>
            <p>Com base na monitorização semanal, as diferentes fases da maturação dos bagos podem ser registadas conforme proposto em baixo. </p>
            <p>
                <table-wrap position="float" orientation="portait">
                    <label>Table</label>
                    <caption>
                        <title>Tabela 1. As diferentes fases da maturação dos bagos, com base na monitorização semanal.</title>
                    </caption>
                    <alternatives>
                        <table style="table table-bordered table-striped affichage-tableau">
                            <col width="33%"/>
                            <col width="33%"/>
                            <col width="33%"/>
                            <col width="33%"/>
                            <col width="33%"/>
                            <col width="33%"/>
                            <col width="33%"/>
                            <thead>
<tr>
    <td xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xsi:type="xs:string">titre du tableau </td>
</tr>
                            </thead>
                            <tr>
<th>
    <bold>BBCH</bold>
</th>
<th>
    <bold>Observação</bold>
</th>
<th>
    <bold>Análise recomendada (mosto)</bold>
</th>
                            </tr>
                            <tr>
<th>81</th>
<th>Pintor: bagos começam a amolecer</th>
<th>Açúcar, ácido málico, YAN</th>
                            </tr>
                            <tr>
<th>82</th>
<th>25% dos bagos com coloração</th>
<th>Bagos em estado fresco, açúcar, ácido málico</th>
                            </tr>
                            <tr>
<th>83</th>
<th>50% dos bagos com coloração</th>
<th/>
                            </tr>
                            <tr>
<th>84</th>
<th>Acumulação ativa de açúcar (&gt; +10% em mg/ bago/ dia)</th>
<th/>
                            </tr>
                            <tr>
<th>85</th>
<th>Estabilização de acumulação de açúcar (primeira desaceleração abaixo de +5%; mg/ bago/ dia)</th>
<th/>
                            </tr>
                            <tr>
<th>86</th>
<th>Sabor: fruta fresca &amp; notas verdes</th>
<th>°Brix, acidez total, pH, antocianinas</th>
                            </tr>
                            <tr>
<th>87</th>
<th>Sementes maduras (castanhas), frutos com aromas varietais</th>
<th/>
                            </tr>
                            <tr>
<th>88</th>
<th>Características a fruta extra madura, bagos passados</th>
<th/>
                            </tr>
                            <tr>
<th>89</th>
<th>Características a fruta madura, qualidade indesejável</th>
<th/>
                            </tr>
                        </table>
                    </alternatives>
                    <table-wrap-foot>
                        <fn>
                            <p/>
                        </fn>
                    </table-wrap-foot>
                </table-wrap>
            </p>
            <p>Algumas fases podem ser difíceis de registar com precisão devido à especificidade da variedade; é difícil definir o grau de coloração dos bagos para um <italic>Sauvignon blanc</italic> num dossel vegetativo, por exemplo. Outras só podem ser determinadas estatisticamente a partir da frequência das observações. No entanto, é muito importante concentrarmo-nos nas fases mais adequadas para cada bloco e determinar a colheita, classificando a colheita utilizando a escala para fins técnicos, científicos e de padronização.</p>
            <p>
                <bold>
                    <italic>Agradecimentos: </italic>
                </bold>
                <italic>O autor agradece sinceramente a Alain Carbonneau, Philippe Abbal e Damian Martin por comentarem este artigo.</italic>
            </p>
            <p/>
            <p>
                <fig>
                    <label>Table</label>
                    <caption>
                        <title/>
                        <p/>
                    </caption>
                    <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image1.png"/>
                </fig>
            </p>
            <fig>
                <label>Table</label>
                <caption>
                    <title/>
                    <p/>
                </caption>
                <graphic mimetype="image" ns1:type="simple" ns1:href="image1.png"/>
            </fig>
            <p/>
        </sec>
    </body>
    <back>
        <fn-group>
            <fn id="fn1">
                <label>1</label>
                <p> Carbonneau, A., Torregrosa, L., Deloire, A., Pellegrino, A., Pantin, F., Romieu, C., Ojeda, H., Jaillard, B., Metay, A., &amp; Abbal, P. (2020). Traité de la vigne - 3e édition. Physiologie, terroir, culture. Collection : Pratiques Vitivinicoles, Dunod. 712 p.</p>
            </fn>
            <fn id="fn2">
                <label>2</label>
                <p> OIV (2023). Resolution OIV-VITI 702-2023. Publication of the 3rd edition of the OIV descriptor list for grape vine varieties and Vitis species. https://www.oiv.int/node/3028.</p>
            </fn>
            <fn id="fn3">
                <label>3</label>
                <p> OIV (2023). Resolution OIV-VITI 702-2023. Publication of the 3rd edition of the OIV descriptor list for grape vine varieties and Vitis species. https://www.oiv.int/node/3028.</p>
            </fn>
            <fn id="fn4">
                <label>4</label>
                <p> Carbonneau, A., Torregrosa, L., Deloire, A., Pellegrino, A., Pantin, F., Romieu, C., Ojeda, H., Jaillard, B., Metay, A., &amp; Abbal, P. (2020). Traité de la vigne - 3e édition. Physiologie, terroir, culture. Collection : Pratiques Vitivinicoles, Dunod. 712 p.</p>
            </fn>
            <fn id="fn5">
                <label>5</label>
                <p> Abbal, P., Boulet, J.-C., &amp; Moutounet, M. (1992). Utilisation de paramètres physiques pour la caractérisation de la véraison des baies de raisin. OENO One, 26(4), 231–237. https://doi.org/10.20870/oeno-one.1992.26.4.1185</p>
            </fn>
            <fn id="fn6">
                <label>6</label>
                <p> Bloesch, B., &amp; Viret, O. (2008). Stades phénologiques repères de la vigne. Rev. Suisse Vitic. Arboric. Hortic., 40 (6): I-IV. https://api.agrometeo.ch/storage/uploads/Poster_stade-pheno_Vigne_F_Ecran.pdf.</p>
            </fn>
            <fn id="fn7">
                <label>7</label>
                <p> Bigard, A., Romieu, C., Sire, Y., Veyret, M., Ojeda, H., &amp; Torregrosa, L. (2019). The kinetics of grape ripening revisited through berry density sorting. OENO One 2019, 4, 709-724. https://doi.org/10.20870/oeno-one.2019.53.4.2224 </p>
            </fn>
            <fn id="fn8">
                <label>8</label>
                <p> Antalick, G., Šuklje, K., Blackman, J., Schmidtke, L., &amp; Deloire, A. (2023). Plasticity of red wine sensory profiles: improved understanding through grape berry sugar loading profiles. IVES Technical Reviews. https://doi.org/10.20870/IVES-TR.2023.7797 </p>
            </fn>
            <fn id="fn9">
                <label>9</label>
                <p> Verdenal, T., Dienes-Nagy, Á., Spangenberg, J.E., Zufferey, V., Spring, J.-L., Viret, O., Marin-Carbonne, J., &amp; van Leeuwen, C. (2021). Understanding and managing nitrogen nutrition in grapevine: a review. OENO One 55, 1–43. https://doi.org/10.20870/oeno-one.2021.55.1.3866</p>
            </fn>
            <fn id="fn10">
                <label>10</label>
                <p> Oliveira Lago, L., Swit, P., Moura da Silvac, M., Telles Biasoto Marques, A., Welke, J., Montero, L., &amp; Herrero, M. (2023). Evolution of anthocyanin content during grape ripening and characterization of the phenolic profile of the resulting wine by comprehensive two-dimensional liquid chromatography. J. Chromatogr. A 1704, 464131. https://doi.org/10.1016/j.chroma.2023.464131</p>
            </fn>
            <fn id="fn11">
                <label>11</label>
                <p> Carbonneau, A., Torregrosa, L., Deloire, A., Pellegrino, A., Pantin, F., Romieu, C., Ojeda, H., Jaillard, B., Metay, A., &amp; Abbal, P. (2020). Traité de la vigne - 3e édition. Physiologie, terroir, culture. Collection : Pratiques Vitivinicoles, Dunod. 712 p.</p>
            </fn>
            <fn id="fn12">
                <label>12</label>
                <p> Deloire, A., Pellegrino, A., Antalick, G., &amp; Suklje, K. (2023). Proposal for a protocol for measuring berries sugar loading and the evolution of berry fresh mass.</p>
            </fn>
            <fn id="fn13">
                <label>13</label>
                <p> Deloire, A., Pellegrino, A., Antalick, G., &amp; Suklje, K. (2023). Proposal for a protocol for measuring berries sugar loading and the evolution of berry fresh mass.</p>
            </fn>
        </fn-group>
    </back>
</article>
