<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<article dtd-version="1.1" xml:lang="pt" xmlns="http://jats.nlm.nih.gov" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns4="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
    <front>
        <journal-meta>
            <journal-id>IVES Technical Reviews, vine and wine</journal-id>
            <issn>2680-4905</issn>
        </journal-meta>
        <article-meta>
            <title-group>
                <article-title xml:lang="pt">Impacto da vinificação de cachos inteiros na quantidade de astilbina, um composto edulcorante</article-title>
            </title-group>
            <contrib-group>
                <contrib contrib-type="dc:creator">
                    <name>
                        <surname>entières</surname>
                        <given-names>Mots-clefs: Vinification en grappes</given-names>
                    </name>
                    <email>corresponding author: axel.marchal@u-bordeaux.fr</email>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="dc:contributor">
                    <name>
                        <surname>sucrosité</surname>
                        <given-names/>
                    </name>
                    <email>corresponding author: axel.marchal@u-bordeaux.fr</email>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="dc:contributor">
                    <name>
                        <surname>rafles</surname>
                        <given-names/>
                    </name>
                    <email>corresponding author: axel.marchal@u-bordeaux.fr</email>
                </contrib>
                <contrib contrib-type="dc:contributor">
                    <name>
                        <surname>astilbine</surname>
                        <given-names/>
                    </name>
                    <email>corresponding author: axel.marchal@u-bordeaux.fr</email>
                </contrib>
            </contrib-group>
            <pub-date date-type="created">
                <day>2</day>
                <month>2</month>
                <year>2025</year>
            </pub-date>
            <permissions/>
            <abstract xml:lang="pt">
                <p>A vinificação em cachos inteiros é uma prática suscetível de moldar as propriedades sensoriais do vinho. Os vinhos experimentais resultantes da adição de engaços em diferentes proporções foram analisados para quantificar um composto adocicado, a astilbina. Observou-se um aumento significativo do seu teor em vinhos feitos na presença de engaços. Experiências realizadas em várias regiões vitivinícolas demonstraram a influência da casta no teor de astilbina, mas também neste aumento.</p>
            </abstract>
            <kwd-group>
                <kwd/>
            </kwd-group>
        </article-meta>
    </front>
    <body>
        <sec id="h0-graphical-abstract">
            <title>Graphical abstract</title>
            <p>
                <fig>
                    <graphic ns2:href="media/image1.jpg"/>
                </fig>
            </p>
        </sec>
        <sec id="h1-introducao">
            <title>Introdução</title>
            <p>Do cultivo da videira ao envelhecimento em garrafa, muitos parâmetros podem influenciar as propriedades organoléticas de um vinho. Na elaboração do vinho tinto, alguns enólogos optam por deixar a totalidade ou parte dos engaços em contacto com o mosto durante a vinificação, trata-se de uma vinificação de cachos inteiros. Geralmente, apenas uma percentagem dos engaços é mantida; pode variar dependendo da origem das uvas, das condições da colheita e da maturação das uvas. Este tipo de vinificação é tradicionalmente realizado em Borgonha, no Beaujolais ou no Vale do Ródano, enquanto nas propriedades de Bordéus, as uvas são geralmente desengaçadas assim que a colheita é recebida. Foi estudado o impacto da presença de engaços durante a vinificação, particularmente no que diz respeito à componente aromática dos vinhos
                <xref ref-type="fn" rid="1">1</xref> 
                <xref ref-type="fn" rid="2">2</xref> 
                <xref ref-type="fn" rid="3">3</xref>. No que diz respeito à componente gustativa, alguns estudos demonstraram que os vinhos vinificados com engaços foram percecionados como sendo significativamente mais adstringentes e ligeiramente amargos
                <xref ref-type="fn" rid="4">4</xref> 
                <xref ref-type="fn" rid="5">5</xref> 
                <xref ref-type="fn" rid="6">6</xref>. A maioria destes estudos comparou vinhos provenientes de cachos desengaçados com vinhos em que todos os caules tinham sido preservados, sem qualquer desengace. A astilbina, uma molécula doce, foi identificada como um dos principais compostos fenólicos presentes nos engaços
                <xref ref-type="fn" rid="7">7</xref> 
                <xref ref-type="fn" rid="8">8</xref>. O objetivo deste trabalho é estudar o efeito da vinificação na presença de engaços, na sua concentração nos vinhos.</p>
        </sec>
        <sec id="h1-estudo-geral-sobre-o-contributo-dos-engacos-ao-longo-do-processo-de-vinificacao">
            <title>Estudo geral sobre o contributo dos engaços ao longo do processo de vinificação</title>
            <p>Foram realizadas várias experiências em condições reais de vinificação clássica. Foram realizadas em duas propriedades de Bordéus, duas em Borgonha e uma no Beaujolais, permitindo a comparação de diferentes castas, nomeadamente o Merlot, Gamay e o Pinot Noir. O método de vinificação e as percentagens de engaços conservados (de 15 a 50% dos cachos) foram escolhidos de acordo com o critério do enólogo. Para cada cuba que continha engaços, existia uma cuba de controlo de uvas da mesma origem, mas sem engaço. Tendo sido aplicado o mesmo protocolo de vinificação em ambas as cubas, a presença de engaço é o único parâmetro que muda de uma modalidade para outra.</p>
            <p>Foram calculados os valores médios de pH, teor alcoólico e teor de astilbina, medidos em amostras colhidas no final do processo de vinificação (Figura 1). As modalidades com uma certa percentagem de engaços foram agrupadas e denominadas "com engaço". Os vinhos feitos a partir de cachos desengaçados têm sido referidos como a modalidade "sem engaço".</p>
            <p>
                <fig>
                    <label>Figura 1. Médias do pH, teor alcoólico e concentrações de astilbina nos vinhos das 13 experiências.</label>
                    <graphic ns2:href="media/image2.jpeg"/>
                </fig>
            </p>
            <p>A aplicação de um teste estatístico não mostrou diferença significativa entre as modalidades quanto ao pH e ao teor alcoólico. A adição de 15 a 50% de engaço durante a vinificação não parece ter qualquer efeito sobre estes parâmetros nestas experiências, ao contrário do que às vezes se diz sobre uma suposta diminuição do TAV. Por outro lado, o teor de astilbina é significativamente maior em vinhos vinificados com engaço. O valor médio calculado para os vinhos da modalidade com engaço é de 24,3 ± 12,1 mg/ l, superior à concentração média de 19,7 ± 10,9 mg/ l encontrada nos vinhos da modalidade sem engaço. Estes resultados mostram que a presença de engaço durante a vinificação aumenta o teor de astilbina. Além disso, estas concentrações são superiores ao limiar de deteção gustativo de 5,7 mg/ l medido numa solução de controlo de vinho. A astilbina pode, desta forma, contribuir diretamente para o sabor açucarado dos vinhos analisados.</p>
        </sec>
        <sec id="h1-comparacao-do-teor-de-astilbina-em-funcao-da-casta">
            <title>Comparação do teor de astilbina em função da casta </title>
            <p>Os resultados das experiências podem ser distinguidos em função da casta (Figura 2A). As concentrações médias foram maiores nos vinhos de Gamay e de Pinot Noir do que nos vinhos de Merlot, o que está de acordo com as observações de um estudo anterior
                <xref ref-type="fn" rid="9">9</xref>. Por outro lado, o aumento do teor de astilbina devido ao engaço é, em valor relativo, maior para o Merlot do que para o Gamay e o Pinot Noir. Na verdade, a presença de engaço durante a vinificação proporcionou uma média de 36% de astilbina a mais para o Merlot, em comparação com 21% para o Pinot Noir e 12% para o Gamay (Figura 2B).</p>
            <p>
                <fig>
                    <label>Figura 2. R: Concentrações médias de astilbina em função da casta de uva. B: Diferença (%) calculada entre as duas modalidades.</label>
                    <graphic ns2:href="media/image3.jpeg"/>
                </fig>
            </p>
        </sec>
        <sec id="h1-localizacao-da-astilbina-nos-diferentes-constituintes-do-cacho--em-funcao-da-casta">
            <title>Localização da astilbina nos diferentes constituintes do cacho, em função da casta</title>
            <p>O método de quantificação da astilbina no vinho foi adaptado para o estudo dos diferentes constituintes do cacho, nomeadamente a polpa, as sementes, a pele e o engaço. Assim, foram analisados dez cachos de Pinot Noir, Merlot e Gamay. Globalmente, a quantidade de astilbina fornecida pelo engaço do cacho (5,6 ± 1,2 μg/ g de extrato fresco) foi próxima da fornecida pela pele (6,3 ± 2 μg/ g de extrato fresco). No entanto, esta proporção pode diferir dependendo da casta estudada (Figura 3). A proporção na astilbina encontrada na pele de uvas de Pinot Noir foi de 59% e 52% para Gamay, em comparação com 34% para a pele de uvas de Merlot. A proporção presente no engaço do Merlot foi significativamente maior (65%) do que para o Gamay (45%) e o Pinot Noir (38%). Para a polpa e as sementes, as proporções de astilbina foram inferiores a 3%. Isto significava que, para um grupo de Gamay e de Pinot Noir, metade da proporção de astilbina vinha do engaço e metade da pele, enquanto para o Merlot, dois terços da astilbina total de um cacho estavam no engaço. Estes resultados permitem explicar as observações anteriores, nomeadamente a diferença na menor concentração de astilbina entre a vinificação sem engaço e a vinificação com engaços de Pinot Noir e de Gamay, quando comparada com o Merlot. O facto é que, em valor absoluto, os vinhos de Pinot Noir e de Gamay continuam a ser mais ricos em astilbina do que os de Merlot, com ou sem engaços utilizados durante a vinificação.</p>
            <p>
                <fig>
                    <label>Figura 3. Proporções em astilbina localizadas na pele e nos engaços, de acordo com as diferentes castas.</label>
                    <graphic ns2:href="media/image4.jpeg"/>
                </fig>
            </p>
        </sec>
        <sec id="h1-conclusao">
            <title>Conclusão</title>
            <p>Estes vários estudos demonstraram que a adição de engaços durante a vinificação proporcionou um composto fenólico com um sabor doce, a astilbina. Além disso, o aumento da sua concentração varia de acordo com a casta. A influência da vinificação de cachos inteiros nas propriedades sensoriais dos vinhos, nomeadamente no sabor adocicado, terá de ser especificada, para determinar o seu efeito no sabor. De facto, os engaços também podem libertar compostos amargos e adstringentes, mas também trazem nuances vegetais. A sua utilização deve, portanto, ser fundamentada e o conhecimento dos compostos sápidos e odoríferos associados à sua presença deve ser aprofundado.</p>
            <p>
                <bold>
                    <italic>Agradecimentos: </italic>
                </bold>
                <italic>O trabalho de Marie Le Scanff foi financiado pela Cátedra Denis Dubourdieu - Fundação da Universidade de Bordéus e pelo Conselho Interprofissional do Vinho de Bordéus. Os autores agradecem ao Château des Jacques, Domaine Boris Champy e Maison Louis Jadot</italic> 
                <italic>pelas amostras de Pinot noir e Gamay</italic>.</p>
            <p>
                <fig>
                    <graphic ns2:href="media/image5.png"/>
                </fig>
            </p>
        </sec>
    </body>
    <back>
        <fn-group>
            <fn id="1">
                <p> Hashizume, K., &amp; Samuta, T. (1997). Green odorants of grape cluster stem and their ability to cause a wine stemmy flavor. 
                    <italic>Journal of Agricultural and Food Chemistry</italic>, 
                    <italic>45</italic>(4), 1333‑1337. 
                    <ext-link ext-link-type="uri" ns2:href="https://doi.org/10.1021/jf960635a">https://doi.org/10.1021/jf960635a</ext-link>
                </p>
            </fn>
            <fn id="2">
                <p> Poitou, X., Redon, P., Pons, A., Bruez, E., Delière, L., Marchal, A., Cholet, C., Geny-Denis, L., &amp; Darriet, P. (2021). Methyl salicylate, a grape and wine chemical marker and sensory contributor in wines elaborated from grapes affected or not by cryptogamic diseases. 
                    <italic>Food Chemistry</italic>, 
                    <italic>360</italic>, 130120. 
                    <ext-link ext-link-type="uri" ns2:href="https://doi.org/10.1016/j.foodchem.2021.130120">https://doi.org/10.1016/j.foodchem.2021.130120</ext-link>
                </p>
            </fn>
            <fn id="3">
                <p> Spranger, M. I., Clímaco, M. C., Sun, B., Eiriz, N., Fortunato, C., Nunes, A., Leandro, M. C., Avelar, M. L., &amp; Belchior, A. P. (2004). Differentiation of red winemaking technologies by phenolic and volatile composition. 
                    <italic>Analytica Chimica Acta</italic>, 
                    <italic>513</italic>(1), 151‑161. 
                    <ext-link ext-link-type="uri" ns2:href="https://doi.org/10.1016/j.aca.2004.01.023">https://doi.org/10.1016/j.aca.2004.01.023</ext-link>
                </p>
            </fn>
            <fn id="4">
                <p> Casassa, L. F., Dermutz, N. P., Mawdsley, P. F., Thompson, M., Catania, A. A., Collins, T. S., Ashmore, P. L., du Fresne, F., Gasic, G., &amp; Peterson, J. C. D. (2021). Whole cluster and dried stem additions’ effects on chemical and sensory properties of Pinot noir wines over two vintages. 
                    <italic>American Journal of Enology and Viticulture</italic>, 
                    <italic>72</italic>(1), 21‑35. 
                    <ext-link ext-link-type="uri" ns2:href="https://doi.org/10.5344/ajev.2020.20037">https://doi.org/10.5344/ajev.2020.20037</ext-link>
                </p>
            </fn>
            <fn id="5">
                <p> Casassa, L. F., Sari, S. E., Bolcato, E. A., Diaz-Sambueza, M. A., Catania, A. A., Fanzone, M. L., Raco, F., &amp; Barda, N. (2019). Chemical and Sensory Effects of Cold Soak, Whole Cluster Fermentation, and Stem Additions in Pinot noir Wines. 
                    <italic>American Journal of Enology and Viticulture</italic>, 
                    <italic>70</italic>(1), 19‑33. 
                    <ext-link ext-link-type="uri" ns2:href="https://doi.org/10.5344/ajev.2018.18014">https://doi.org/10.5344/ajev.2018.18014</ext-link>
                </p>
            </fn>
            <fn id="6">
                <p> Pascual, O., González-Royo, E., Gil, M., Gómez-Alonso, S., García-Romero, E., Canals, J. M., Hermosín-Gutíerrez, I., &amp; Zamora, F. (2016). Influence of Grape Seeds and Stems on Wine Composition and Astringency. 
                    <italic>Journal of Agricultural and Food Chemistry</italic>, 
                    <italic>64</italic>(34), 6555‑6566. 
                    <ext-link ext-link-type="uri" ns2:href="https://doi.org/10.1021/acs.jafc.6b01806">https://doi.org/10.1021/acs.jafc.6b01806</ext-link>
                </p>
            </fn>
            <fn id="7">
                <p> Souquet, J.-M., Labarbe, B., Le Guernevé, C., Cheynier, V., &amp; Moutounet, M. (2000). Phenolic Composition of Grape Stems. 
                    <italic>Journal of Agricultural and Food Chemistry</italic>, 
                    <italic>48</italic>(4), 1076‑1080. 
                    <ext-link ext-link-type="uri" ns2:href="https://doi.org/10.1021/jf991171u">https://doi.org/10.1021/jf991171u</ext-link>
                </p>
            </fn>
            <fn id="8">
                <p> Fayad, S., Le Scanff, M., Waffo-Teguo, P., &amp; Marchal, A. (2021). Understanding sweetness of dry wines : First evidence of astilbin isomers in red wines and quantitation in a one-century range of vintages. 
                    <italic>Food Chemistry</italic>, 
                    <italic>352</italic>, 129293. 
                    <ext-link ext-link-type="uri" ns2:href="https://doi.org/10.1016/j.foodchem.2021.129293">https://doi.org/10.1016/j.foodchem.2021.129293</ext-link>
                </p>
            </fn>
            <fn id="9">
                <p> Fayad, S., Le Scanff, M., Waffo-Teguo, P., &amp; Marchal, A. (2021). Understanding sweetness of dry wines : First evidence of astilbin isomers in red wines and quantitation in a one-century range of vintages. 
                    <italic>Food Chemistry</italic>, 
                    <italic>352</italic>, 129293. 
                    <ext-link ext-link-type="uri" ns2:href="https://doi.org/10.1016/j.foodchem.2021.129293">https://doi.org/10.1016/j.foodchem.2021.129293</ext-link>
                </p>
            </fn>
        </fn-group>
    </back>
</article>
